Well, the transmission problems generally occur when driven hard and/or with heavy modifications. I'm betting your mom will be doing neither.

The clunk could very well have been the CV joint.