When you drain the fluid, if you see metal shavings or a silvery look to the fluid then yeah you're definitely grinding. Things to look for when pulling the case out is a buildup of metal shaving residue anywhere in the tranny and check the shift forks for damage/cracking/missing shards.