It's pretty obvious that it has something to do with the gas tank/fuel filter. Sounds like the gas in the tank is shifted to one side when you're on a hill - and the engine doesn't get any/enough gas to rev the engine. Have you tried it on a completely full tank of gas? Try that and let us know what happens.