unless it thrashed the case, its cheaper to rebuild one. more then likely, it has a bad pinion bearing, and some spider gears broken too.....(most common failure on them that i have seen)

400 in parts, 200ish labor and its new again.