Here's my advice. Tell her that since she incurred the damages, she can take care of fixing the car. Make her take it somewhere and have it professionally repaired, especially if you don't know how to diagnose the damage by looking at it yourself.