I'm having a hard time visualising this "little black box"

sounds like you ahve it installed correctly, cut the hole bigger, then connect it like any other 12 year old could figure out.

what kind of intake, maybe that will help.