If you're going to get powdercoated lugs, you'll have to get either undersized lugs, or oversized sockets (or lug keys). Powdercoating adds a significant amount of coating versus paint, etc. I'd recommend getting them painted, and getting some extra paint to keep so you can do touchups or repaint as necessary.