To answer you question, no aN ITR diff will not fit in a 00 Si trabsmission. And if the car is stock, an L.S.D. more than likely won't show much performance gain in strait line acceleration. It will improve cornering in a great way though. Not so much on deceleration, but on acceleration you will be pleased.
By the way, my experience and opinions are based on the Quaife unit.