Don't worry about a street legal exhaust. In VA, no aftermarket exhaust is legal unless it's a stock replacement.

Really the only limit to what you or should do is how much you're willing to spend and, to a lesser degree, whether or not you will be daily driving the car.

Give a ballpark figure on that and I'm sure we could be of more assistance.