not sure if its possible to have this problem in a civic too but my camaro did the same thing

at low speed turns it would clunk and the car would kind of shutter

anywho: i had broken a tooth on the spider gear in the differential.