i don't know but my friend car just did that, you would turn off the car and the overflow would bubble after the car was turned off or on, and it over heated, and we replaced it and his car went back to normal.

and the guy's problem sounds like the same, so it was just a suggestion since it worked for us