I don't know if you're even slightly interested in doing it yourself because you'll save a lot of money at it's really easy to do.

Just sand the wood smooth, fill the nicks or holes with a quality filler and finish with a polyurethane product developed for floors.