It's simple. Tell the previous owner that if he cannot produce a title then you want your money back and he can have the car back (minus the parts that you have already installed). If he doesn't want to do that then take him to court.