you might have a side differential bearing problem.

or

you put the seal in too far, not enough, or the wrong seal.