There should be an aftermarket cap that'll bleed off extra air and the overflow tank should suck up any coolant that it needs to fill the pockets.
Most systems can use a small boost in pressure without worrying. It's standard practice on all the tuner cars I seen in Japan.