Is your defrost on? If so then when you turn the heat on the a/c automatically kicks on so it could be the drain tube from that backed up..not as likely as the heater core but a possibility. Is it WATER or coolant?