Amusing you will have someone take it out for you TO have rebuilt it rebuilt there is no logical reason why it would be a problem having whoever takes it out put new one in...
You'll be paying out the ass for a rebuilt unit, used eclipse trannys are cheap i am sure you can pick one up for several hundred bucks ESPECIALLY the 2.4 since its so much more common