Normally when you order wine, they bring two empty glasses and pour it at the table. Why not just set the ring in her glass, let her see it before the wine is poured. That way if she doesn't notice it, you can always look over and ask if there is something in her glass. She'll probably see it herself though.