Old fluid only has like 3000 miles on it, so I doubt that's it.

Trans entirely holds IIRC 9 liters.

I just drove it again, and it was fine...so I dunno...I did notice a few drips on the floor of my garage though. Either I've got a small leak, or a little too much fluid (it will bleed off excess fluid).