If she can qualify for a loan and has OK credit tell her to check out R&R Motors on LittleCreek Rd. Talk to Kenny Rae, he can probably get you in something newer for a decent price. All his cars are fully checked over and they repair anything thats wrong.
If she can get a loan from a bank on her own, then I would say look around for a private seller, you will get a better deal usually.