Detonation will normally damage the pistons not the cylinders, that looks like the normal wear caused by the skirt on the piston, the rocking front to back on the rod allows the skirt to contact the sleeve or cylinder. I would have them honed to restore the x pattern.
Can I move it 1/8 of an inch back and forth and be ok ?